Sierra Club, Southern Border Communities Coalition y 老澳门开奖结果 llegan a una conciliaci贸n con el gobierno de EE. UU. en el caso del muro de la frontera que desaf铆a la transferencia ilegal de fondos de construcci贸n militares

Como parte de la conciliaci贸n de Sierra Club contra Biden (antiguamente Sierra Club contra Trump), el gobierno de EE. UU. ha acordado detener la construcci贸n del muro y mitigar los da帽os medioambientales en los sitios ilegalmente financiados por el gobierno de Trump usando fondos robados del Departamento de Defensa.

July 17, 2023 2:30 pm

Media Contact
125 Broad Street
18th Floor
New York, NY 10004
United States

OAKLAND, California 鈥 En virtud de una conciliaci贸n legal presentada hoy en el tribunal federal, Sierra Club y Southern Border Communities Coalition, representadas por la 老澳门开奖结果 Foundation, Sierra Club, 老澳门开奖结果 de Texas y 老澳门开奖结果 del Norte de California han conciliado con 茅xito dos pleitos judiciales de larga duraci贸n que desaf铆an la transferencia ilegal de fondos de construcci贸n militares y fondos decomisados del Departamento del Tesoro durante el gobierno de Trump para construir secciones del muro en la frontera entre Estados Unidos y M茅xico que el Congreso se neg贸 expl铆citamente a financiar.

El acuerdo de conciliaci贸n de 49 p谩ginas, que tambi茅n concilia casos relacionados presentados por California, Nuevo M茅xico y varios otros estados demandantes, incluye medidas cr铆ticas para ayudar a mitigar los extensos da帽os causados por la construcci贸n ilegal del muro en la frontera.

鈥淟a construcci贸n del muro de la frontera de Trump, llevada a cabo contra la voluntad del Congreso y considerada il铆cita por los tribunales federales, da帽贸 catastr贸ficamente los recursos naturales y las comunidades en la regi贸n de la frontera entre Estados Unidos y M茅xico鈥, dijo Cecillia Wang, subdirectora legal de 老澳门开奖结果 y abogada en jefe de los casos de Sierra Club contra Biden. 鈥淓ste acuerdo de conciliaci贸n establece un cierta responsabilidad y debe servir como un recordatorio duradero de que las pol铆ticas gubernamentales impulsadas por la siembra del miedo en lugar de la creaci贸n de buenas pol铆ticas terminan da帽ando nuestros intereses nacionales鈥.

Las disposiciones principales de la conciliaci贸n son un compromiso del Departamento de Aduanas y Protecci贸n Fronteriza (CBP) de EE. UU. de detener la construcci贸n del muro en las 谩reas afectadas por las transferencias de fondos ilegales de Trump para mitigar los da帽os a las comunidades y a la vida silvestre causados por la construcci贸n y proteger las especies animales en peligro de extinci贸n y amenazadas que fueron da帽adas por la construcci贸n de este muro en la frontera. Las actividades de mitigaci贸n incluyen el compromiso del CBP de llevar a cabo actividades formales de planificaci贸n medioambiental y consulta comunitaria antes de seguir trabajando en las secciones del muro afectadas, tales como la instalaci贸n de iluminaci贸n de estadio que causa la destrucci贸n de especies de vida silvestre y arruina la posibilidad de que la gente disfrute de las 谩reas silvestres. Tambi茅n se han reservado fondos para proyectos dedicados a controlar y mitigar los da帽os existentes a la vida silvestre, incluyendo las especies amenazadas y en peligro de extinci贸n que sufrieron la destrucci贸n o modificaci贸n de su h谩bitat.

鈥淐uando el ex presidente no pudo lograr lo que quer铆a, hizo caso omiso del Congreso y us贸 ilegalmente otros fondos destinados a apoyar a los miembros de las fuerzas armadas para construir su muro en la frontera. Entre los da帽os a las tierras tribales y los h谩bitats degradados para la vida silvestre, las comunidades en la frontera se ver谩n afectadas por las consecuencias de este despilfarro por muchos a帽os venideros鈥, dijo Erick Meza, coordinador de tierras de frontera de Sierra Club. 鈥淓l programa de tierras de frontera de Sierra Club ha estado trabajando por m谩s de una d茅cada para proteger estos territorios fr谩giles, y nos alegra ver que esta conciliaci贸n no solo detiene el trabajo en este proyecto destructivo sino que ayuda a restaurar el 谩rea. Las reparaciones incluidas en la conciliaci贸n de hoy ser谩n importantes para sanar las comunidades, los paisajes y los ecosistemas afectados por los actos imprudentes del gobierno anterior鈥.

Cuando el Congreso se neg贸 a darle a Trump billones de d贸lares adicionales para construir muros entre nuestras comunidades, 茅l declar贸 temerariamente una emergencia nacional en la frontera y de todos modos saque贸 los fondos del Departamento de Defensa.

鈥淓sta conciliaci贸n no solo tiene que ver con lograr que el gobierno de EE. UU. rinda cuentas por sus abusos de poder sino tambi茅n ratificar que los derechos humanos de todos los residentes de la frontera son iguales ante la ley鈥, dijo Ricky Garza, abogado de pol铆ticas de frontera de la Southern Border Communities Coalition. 鈥淎unque nada puede deshacer el da帽o permanente causado por los a帽os de la construcci贸n del muro en la regi贸n sudoeste, esta conciliaci贸n es un paso importante hacia la reparaci贸n que incluye un requisito de consulta y evaluaci贸n de impactos medioambientales, una medida que puede abrirle la puerta a la eliminaci贸n de las exenciones amplias otorgadas al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que han convertido a las comunidades de la frontera en zonas de sacrificio durante d茅cadas. El comprometerse a consultar debidamente con nuestras comunidades es un paso importante hacia adelante del gobierno de EE. UU. para gobernar mejor. Sin embargo, esta lucha no se ha acabado y al gobierno todav铆a le falta bastante para reconocer la humanidad y dignidad de todos los residentes de la frontera y proporcionarnos el respeto que merecemos鈥.

La construcci贸n del muro ilegal de Trump, que continu贸 bajo 贸rdenes del tribunal supremo a pesar de las 贸rdenes de m煤ltiples tribunales menores que bloquearon la construcci贸n durante este litigio, ha causado da帽os medioambientales y ecol贸gicos devastadores a la regi贸n de la frontera sur. Hay sectores del muro que atraviesan una, , y , adem谩s de otros lugares importantes que albergan.

A pasar de que el Congreso rechaz贸 las solicitudes de fondos para el muro de frontera hechas por el ex presidente, para construir su muro, Trump impuso su autoridad declarando una situaci贸n de emergencia en 2019 y 2020 para desviar billones de d贸lares que el Congreso hab铆a otorgado al Departamento de Defensa y al Departamento del Tesoro de EE. UU. para otros prop贸sitos. La 老澳门开奖结果 present贸 una demanda en nombre de Sierra Club y Southern Border Communities Coalition d铆as despu茅s de la primera alegaci贸n falsa de poderes de 鈥渆mergencia鈥 en 2019 y present贸 una demanda separada para oponerse a su segunda declaraci贸n en 2020.

El 20 de enero de 2021, en su primer d铆a como Presidente, Biden interrumpi贸 la declaraci贸n de emergencia nacional de Trump. Estos casos, que hab铆an llegado al tribunal supremo, fueron quitados del calendario de casos del tribunal m谩s alto y fueron devueltos a los tribunales menores.

Learn More 老澳门开奖结果 the Issues in This Press Release